Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

mark with

  • 1 mark

    n. markos
    * * *
    1. im (n.) 2. işaretle (v.) 3. not (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) not, numara
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) leke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) işaret
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) imza olarak çizilen çizgi
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) saygı belirtisi, belirti, işaret
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) lekele(n)mek
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) not vermek
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) göstermek
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) not etmek
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) tutmak, markaj yapmak
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Turkish dictionary > mark

  • 2 mark out

    sınırlarını çizmek, planlamak, ayırmak
    * * *
    sınırlarını çiz
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) çizgi çekmek, sınırlarını çizerek belirtmek
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) seçmek

    English-Turkish dictionary > mark out

  • 3 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak
    •

    English-Turkish dictionary > line

  • 4 streak

    n. ışın, şimşek, düzensiz çizgi, damar (ağaç vb.), iz, meç (saç), belirti, kısa süre
    ————————
    v. çizgi çizgi boyamak, acele etmek, hızlı gitmek, çırılçıplak geçmek
    * * *
    1. yol yol boya (v.) 2. düzensiz çizgi (n.)
    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) çizgi, şerit
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) yan, yön, nitelik
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) yol yol leke yapmak; çizgilerle kaplamak
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) şimşek gibi gitmek
    •

    English-Turkish dictionary > streak

  • 5 scar

    n. yara izi, iz, çizik, sıyrık, geçmişin izi, kusur, kayalık, yalçın kaya, dev kaya
    ————————
    v. iz bırakmak, sıyırmak, çizmek
    * * *
    1. skar 2. yara izi bırak (v.) 3. yara izi (n.)
    * * *
    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) yara izi
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) yara izi bırakmak

    English-Turkish dictionary > scar

  • 6 seal

    n. mühür, damga, kaşe, kurşun mühür, mühürlü mum, sır tutma, ağzı sıkı olma, ayıbalığı, fok
    ————————
    v. mühürlemek, damgalamak, belirlemek (yazgı), kapamak, kapatmak, fok avlamak, ayıbalığı avlamak
    * * *
    1. mühürle (v.) 2. mühür (n.) 3. sızdırmaz yap (v.) 4. kapak (n.)
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) mum, mühür
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) mühür mumu
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) conta, keçe
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) mühürlemek
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) kapamak, tıkamak
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) karara bağlamak
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ayı balığı, fok

    English-Turkish dictionary > seal

  • 7 spot

    adj. peşin para ile yapılan, hemen teslim edilen
    ————————
    n. nokta, benek, leke, puan, yer, olay yeri, ayıp, reklâm, reklâm spotu, azıcık miktar, zor durum, gece klübü, eğlence yeri, spot, sahne ışığı
    ————————
    v. benek yapmak, lekelemek, nokta yapmak, beneklemek, seçmek, ayırt etmek, görmek, tanımak, yerleştirmek, yerine koymak, yerini saptamak, lekelenmek, benek benek olmak
    * * *
    1. benek 2. benek (n.) 3. farket (v.) 4. spot (n.)
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) leke
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) benek, nokta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) sivilce, ben
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) yer
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) biraz, azıcık
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) görmek, fark etmek
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) belirlemek, bulmak
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) projektörle aydınlatmak
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) dikkat çekmek
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Turkish dictionary > spot

  • 8 honour

    n. onur, şeref, özsaygı, haysiyet, izzetinefis, saygınlık, namus, övünç, hürmet, misafir ağırlama, büyük koz, golfte başlama vuruşu hakkı
    ————————
    v. saygı göstermek, onurlandırmak, şeref vermek, onur nişanı vermek, saymak, kabul etmek (çek)
    * * *
    1. onur ver (v.) 2. onur (n.) 3. şereflendir (v.) 4. şeref (n.)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) şeref, şan
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) şeref
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) şeref, saygınlık
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) anı, hatıra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) şeref, onur, gurur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) nişan, rütbe, paye
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Sayın Yargıc(ım)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) saygı göstermek, hürmet etmek
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) şeref vermek, onurlandırmak
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) nişan/rütbe/paye vermek
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) tutmak, yerine getirmek
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Turkish dictionary > honour

  • 9 brand

    n. damga, dağlanarak yapılan iz; marka, tarz, usul, nişan, namus lekesi, ayıp, kızgın demir, buğdaypası, mantar [bot.]
    ————————
    v. dağlamak, damgalamak, derin etki bırakmak; işlemek, markalamak, lekelemek
    * * *
    1. damgala (v.) 2. marka (n.)
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) marka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) kendine özgü, özel bir tür
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) damga
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) damgalamak
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) iz bırakmak
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) lekelemek
    •

    English-Turkish dictionary > brand

  • 10 scratch

    adj. gelişigüzel, rasgele, avanssız, acele ile toplanmış, derme çatma
    ————————
    n. çizik, sıyrık, kaşıma sesi, gıcırtı, başlangıç çizgisi, çizgi, çızıktırma
    ————————
    v. kaşımak, kaşınmak, tırmalamak, tırnaklamak, çizmek, kazımak, çıkarmak, karalamak, acele ile yazmak, cızırdamak, çekilmek
    * * *
    kazı
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) tırmalamak, çizmek, sıyırmak
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kaşı(n)mak
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) kazımak
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) oymak
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) yarışmadan çekmek
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) tırmık, çizik, sıyrık
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) çizik
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) yarışta başlama çizgisi
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Turkish dictionary > scratch

  • 11 touch

    n. dokunuş, tuş, dokunma, temas, fırça darbesi, rötuş, zerre, üslup, iletişim, incelik, duyarlılık, iz, yaklaşım, işaret, deneme, taç [fut.], elim sende oyunu, yakalamaca, para sızdırma, yolunacak kaz
    ————————
    v. dokunmak, ellemek, değmek, teğet geçmek, bitişik olmak, yetmek, kırmak, incitmek, etkilemek, para sızdırmak, temas etmek
    * * *
    1. dokun 2. dokun (v.) 3. temas (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dokunmak
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) dokunmak, ellemek
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) etkilemek
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) ilgilenmek
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dokunma
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) dokunma (duyusu)
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) rötuş
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) yetenek, ustalık
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) taç
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Turkish dictionary > touch

  • 12 stamp

    n. pul, posta pulu, damga, kaşe, ıstampa, marka, iz, belirti, özellik, nitelik, zımba, etki, izlenim, ayağını yere vurma, tepinme, kalıp
    ————————
    v. pul yapıştırmak, pullamak, damgalamak, kaşe basmak, tepinmek, mühürlemek, basmak, bastırmak, çiğnemek, ayağını sertçe vurmak, ezmek, yok etmek, onaylamak, tasdik etmek, etiketlemek, göstermek, kanıtlamak, kazımak, işlemek
    * * *
    1. damgala (v.) 2. pul (n.)
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) ayağını yere vurmak
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) damgalamak
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) pul yapıştırmak
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) ayağını yere vurma
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) kaşe, ıstampa
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) posta pulu
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) damga, mühür
    •

    English-Turkish dictionary > stamp

  • 13 initial

    adj. baştaki, baş, ilk
    ————————
    n. baş harf, ilk harf, önses
    * * *
    1. başlangıç 2. başlangıçtaki
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) başlangıç, ilk, ön
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) paraf, ismin baş harfleri
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafe etmek

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) başla(t)mak

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) üyeliğe kabul etmek/sokmak

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) yeni üye

    - initiation
    - initiative

    English-Turkish dictionary > initial

  • 14 splash

    interj. cup, foş, şap, şıp
    ————————
    n. fışırtı, sıçrama, su sıçratma, serpme, serpiştirme, şapırtı, su sesi, suya çarpma sesi, çamur sıçraması, benek, su lekesi, sükse, sansasyon, hava, fiyaka, içkiye katılan soda
    ————————
    v. cup diye düşmek, suya çarpmak, sıçramak, yıkanmak, sıçratmak, serpiştirmek, serpmek, yağmak, yıkamak, sürmek (boya vb.), reklâmını yapmak
    * * *
    1. sıçrat (v.) 2. sıçrama (n.)
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) sıçratmak
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) saç(ıl)mak, sıçra(t)mak
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) su sıçratarak dolaşmak
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) kaplamak
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) su sıçratma; cumburtu, şıpırtı
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) su/çamur lekesi
    3) (a bright patch: a splash of colour.) parlak bir leke

    English-Turkish dictionary > splash

  • 15 accent

    n. aksan, şive, vurgu, aksan işareti; ağız; ayırıcı özellik; önem
    ————————
    v. vurgulamak, vurgulu okumak; üzerinde durmak
    * * *
    1. aksan ver (v.) 2. aksan (n.)
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) vurgu
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) vurgu işareti
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) vurgulama
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) aksan
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) vurgulamak

    English-Turkish dictionary > accent

  • 16 point

    n. ana fikir, nokta, husus, uç, sivri uç, oyma kalemi, puan, an, sayı, konu, mesele, anlam, amaç, neden, vurgu, özellik, etki, incelik
    ————————
    v. sivriltmek, noktalamak, bitirmek, doğrultmak, çevirmek, göstermek, işaret etmek, sivrilmek, uç vermek, çıkmak (çıban vb), doğrultmak (silah)
    * * *
    1. işaret et (v.) 2. nokta (n.)
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) uç
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) burun
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) nokta
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) nokta
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tam o an
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) nokta, derece
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) yön
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) sayı, puan, derece
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) önemli nokta
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) maksat, yarar
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) taraf, özellik
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) priz
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) doğrultmak
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) işaret etmek
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) doldurmak, sıvamak
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Turkish dictionary > point

  • 17 stain

    n. leke, kir, lekeleme, boya, bozma, ağaca renk verme, boyama
    ————————
    v. lekelemek, leke yapmak, kirletmek, boyamak, renklendirmek, kirlenmek, leke olmak, boyanmak
    * * *
    1. boya (v.) 2. lekele (v.) 3. leke (n.)
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) lekelemek
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) lekelenmek
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) boyamak
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) leke

    English-Turkish dictionary > stain

  • 18 tick

    n. kene, saat sesi, saniye, tıkırtı, doğrulama işareti, kılıf, kot kumaş, kredi, veresiye
    ————————
    v. tıkırdamak, tık tık etmek, işaretlemek
    * * *
    1. imle (v.) 2. im (n.) 3. işaretle (v.) 4. işaret (n.)
    * * *
    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tıkırtı, tik-tak sesi
    2) (a moment: Wait a tick!) an, saniye
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tıkırdamak
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) doğru/kontrol edildi işareti
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) doğru/kontrol edildi işareti koymak
    - tick someone off, give someone a ticking off
    - tick off, give someone a ticking off
    - tick someone off, give a ticking off
    - tick off, give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) kene

    English-Turkish dictionary > tick

  • 19 stroke

    n. çarpma, vuruş, darbe, başarı, saat vuruşu, tarz, hareket, davranış, fırça darbesi, inme, felç, okşama, okşayış
    ————————
    v. vurmak, okşamak, sıvazlamak
    * * *
    1. inme 2. okşa (v.) 3. vuruş (n.) 4. vuruş
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vuruş, darbe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) beklenmedik/umulmadık bir olay
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) vuruş
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) darbe
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) tek bir kürek darbesi, tek bir vuruş
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) kulaç (atma)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) nebze, parça
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) inme, felç
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) okşamak, sıvazlamak
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) okşama

    English-Turkish dictionary > stroke

  • 20 taint

    n. leke, kusur, bozukluk, iz, bozulma, yozlaşma, kokuşma
    ————————
    v. bozmak, lekelemek, hastalık bulaştırmak, ahlâkını bozmak, bulaştırmak, bozulmak, kokuşmak
    * * *
    1. lekele (v.) 2. leke (n.)
    * * *
    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) bozmak, kokutmak
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) bozmak, lekelemek
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) leke; bozulma, kokuşma

    English-Turkish dictionary > taint

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mark with a white stone — To mark as particularly fortunate • • • Main Entry: ↑stone mark with a white stone see under ↑stone • • • Main Entry: ↑white …   Useful english dictionary

  • Mark Furze — Born Mark Furze 7 May 1986 (1986 05 07) (age 25) Orange, New South Wales, Australia …   Wikipedia

  • Mark of Cornwall — (Latin Marcus, Cornish Margh, Welsh March, Breton Marc h) was a king of Kernow (Cornwall) in the early 6th century. He is most famous for his appearance in Arthurian legend as the uncle of Tristan and husband of Iseult, who engage in a secret… …   Wikipedia

  • Mark Strange — Born Mark Strange October 8, 1973 (1973 10 08) (age 38) Leyland, Lancashire …   Wikipedia

  • Mark Plotkin — with Waura Chief Mark J. Plotkin (May 21, 1955 –) is an ethnobotanist and a plant explorer in the Neotropics, where he is an expert on rainforest ecosystems. Plotkin is an advocate for tropical rainforest conservation …   Wikipedia

  • Mark Albert — is a fictional character in the Fox Television show Ally McBeal played by James LeGros. In his introductory episode, Ally viewed Mark as a threat to her own position at Cage Fish and as an undesirable replacement for her recently deceased friend… …   Wikipedia

  • Mark L. Lester — (born November 26, 1946) is an American writer, producer, and director, primarily of action films. After his debut in 1970 with the film Just Can t Reach, he went on to make his mark with such memorable drive in fare as Truck Stop Women and… …   Wikipedia

  • Mark Buerhle — Mark Buehrle Mark Buehrle …   Wikipédia en Français

  • Mark Alexander (baseball player) — Mark William Alexander (born December 6, 1980 in Independence, Missouri) is a right handed pitcher in Minor League Baseball.Alexander is a graduate of Rockhurst High School in Kansas City, Missouri] . He pitched four seasons at the University of… …   Wikipedia

  • With A Little Help From My Friends (chanson) — With a Little Help from My Friends With a Little Help from My Friends Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er&# …   Wikipédia en Français

  • With a Little Help from My Friends (chanson) — With a Little Help from My Friends With a Little Help from My Friends Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»